American pie

Or the story of how the encounter with our two-houses-away neighbour went:

This evening we were out in the garden talking to our next-door neighbour about how safe this area was and the fact that there were not shootings or any violent incidents when our Texan neighbour showed up.

She wanted to introduced herself to Lúa and me and she was actually bringing us cherry pies and a chocolate cupcake. What we see in movies is true!

This very nice lady brought us four massive cherry pies (to my eyes as I am not familiar with them) and one chocolate cup cake. I thought she had only brought one thinking about Lúa, but there was a different reason. She had passed by the day before and we were not in. So her husband and her ended up eating 5 of the cupcakes between them that same night. That has to be a good signal! They must be delicious!

When we were talking, she mentioned she had seen a groundhog (the size of Lúa!) with one of her tomatoes in its mouth. Our alarms went off! Our tomatoes might be at risk. Our next door neighbour, Marty, confirmed she had seen the groundhog, but certainly not the size of Lúa. (Maybe Texans like to tell good stories!) Our Texan neighbour continued saying that they'd have to take the gun out and shoot it! Adam became restless. He wanted to know the details of the gun, type, size, etc. but was too shy to ask.

We concluded with our next-door neighbour that after all, shootings might be heard in the area. Let's hope the tomato-eating groundhog moves to another safer area.

Some illustrations below:


The looks after the oven


Right out of the oven -hot, hot, hot



As we received them, cupcake included.

Historia del día: los pasteles de cereza

Esta tarde hablábamos con nuestra vecina sobre un incidente que le pasó a su hija, que vive en San Francisco. Parece que se vio en medio de una manifestación violenta (lo cual significa que hubo disparos) por accidente. Al hablarnos de esto resaltaba lo tranquila que es esta zona, que nunca se oyen disparos...

Entonces apareció nuestra vecina tejana. Venía a presentarse a Lúa y a mí, y ¡¡nos traía pasteles de cereza, una magdalena de chocolate y unos panecillos!! La escena no podía ser más típica. A veces la ficción refleja la realidad fielmente.

Yo pensaba que solo nos traía una magdalena porque era para Lúa especialmente (al ser de chocolate). Pero la razón era distinta. Había venido el día anterior pero no estábamos, así que ella y su marido acabaron comiéndose 5 magdalenas entre los dos esa misma noche. Si algo podemos sacar en claro de esto es que las magdalenas estaban deliciosas y que ambos son golosos.

Nuestra vecina tejana nos contó que había visto una marmota (¡del tamaño de Lúa!) con uno de sus tomates en la boca. Nos saltaron las alarmas. Nuestros tomates (ya tenemos varios en pleno crecimiento) estaban en peligro. Nuestra otra vecina nos confirmó que había visto la marmota pero que en absoluto era del tamaño de Lúa. Nuestra vecina tejana insistía en que era enorme y miraba a Lúa. Luego comentó que iban a tener que sacar el rifle para librarse del animal. Adam se puso nervioso. Quería saber todos los detalles del rifle, tipo de arma, tamaño, etc. pero le dio cosilla preguntárselo.

Después de esta conversación concluimos que quizá esta zona no es tan tranquila como nos suponemos y que sí se pueden oír disparos. Espero que la marmota cometomates emigre a otros lares más tranquilos.

(En las fotos de arriba se pueden ver los pasteles de cereza por si no se había podido deducir.)